Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 13 octobre 2026
Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Grigore Ardelean PFA, dont le siège est à Strada Fântâna Rece nr. 1A, Săliștea de Sus, Maramureș, România, qui gère l'école de natation Aqua Iza. Pour toute question sur le traitement des données, écrivez-nous sur WhatsApp ou appelez le +40 753 418 330.
Les données que nous collectons
Nous ne collectons que les données nécessaires pour inscrire un enfant aux cours et pour vous répondre : votre nom et celui de l'enfant, l'âge de l'enfant, votre numéro de téléphone, le groupe et les horaires choisis, ainsi que les informations de santé ou de peur de l'eau que vous nous communiquez pour la sécurité des séances. Lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp, nous recevons votre numéro de téléphone et le contenu de votre message.
Finalité du traitement
Nous utilisons les données pour former les groupes, gérer les inscriptions et les forfaits de séances, vous informer des horaires ou des annulations et adapter les séances aux besoins de l'enfant. Nous ne vendons ni ne louons vos données à des tiers et n'envoyons pas de messages marketing sans votre accord.
Base légale
Nous traitons les données sur la base des démarches précontractuelles et de l'exécution du contrat (inscription et déroulement des cours), de notre intérêt légitime à organiser l'activité de l'école de natation et des obligations légales (par exemple, la comptabilité). Les informations de santé ne sont traitées qu'avec votre consentement explicite, exprimé en nous les communiquant, et uniquement pour la sécurité des séances.
Destinataires des données
Nous pouvons communiquer des données aux prestataires qui nous aident à faire fonctionner l'école de natation et ce site, en qualité de sous-traitants : le service de messagerie WhatsApp (Meta) et l'hébergeur du site (Cloudflare). Nous n'utilisons actuellement aucun service d'analyse ou de publicité. Nous pouvons aussi communiquer des données aux autorités publiques lorsque la loi l'exige.
Transferts internationaux
Certains prestataires (par exemple WhatsApp/Meta) peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, le transfert repose sur les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou une décision d'adéquation.
Conservation des données
Nous conservons les données seulement le temps nécessaire aux finalités ci-dessus ou exigé par la loi, puis nous les supprimons ou les anonymisons. Les coordonnées des élèves sont conservées pendant l'inscription et au plus 12 mois après la dernière séance ; les documents comptables sont conservés pendant les durées exigées par la législation roumaine.
Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre l'accès non autorisé, la perte ou la divulgation. L'accès est limité à l'entraîneur et aux personnes qui en ont besoin pour organiser les cours.
Données des enfants
Les cours s'adressent aux enfants, et les données des enfants nous sont communiquées par les parents ou les tuteurs légaux. Nous ne collectons aucune donnée directement auprès des enfants via ce site. Nous ne publions pas de photos ou de vidéos d'enfants sans l'accord écrit du parent.
Cookies
Le site n'utilise que des cookies essentiels et le stockage local du navigateur. Les détails figurent dans la Politique de cookies.
Vos droits (RGPD)
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition concernant vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour les exercer, écrivez-nous sur WhatsApp ou appelez le +40 753 418 330. Nous répondons sous un mois et pouvons vous demander de confirmer votre identité. Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité roumaine de protection des données (ANSPDCP, www.dataprotection.ro).
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour ci-dessus.